NOJ
NATION OF JUSTICE
Respect • Equality • Justice for All
Fulfulde (Beta) ← Back to NOJ
⚠️ BETA — Firtugol E Sokteendu — This translation is an AI-generated draft awaiting native-speaker review. Original English by Jyde Adelakun, Author & Founder, Nation of Justice.
⬥ NATION OF JUSTICE ⬥
Teddungal • Fota • Adlaaku Ngam Kala Neɗɗo

LAAMU NGENNDIYANKAAGAL

WANAA GO'O-NDU-KALA-NEƊƊO
Bayle Goonga
Fuɗɗoto E Hakkille,
ɓe fuɗɗora e AAN 🫵

Konngol am ngal e Sukaaɓe Naajeeriya
ɗum jokki Tinndi 1, 2, 14, 23 e 24 ngam
Sariya Leydi Naajeeriya, 1999 (no waɗnoraa)
Binndoowo e Pelloowo, Nation of Justice

Jyde Adelakun
Jyde Adelakun
Binndoowo e Pelloowo, Nation of Justice
⬥ ⬥ ⬥
"Bayle ɓuri mawngo wanaa e laabi. Ngo woni e hakkille."
KONNGOL AM E SUKAAƁE NAAJEERIYA
Laamu ngenndiyankaagal wanaa go'o-ndu-kala-neɗɗo.
Bayle Goonga Fuɗɗoto E Hakkille
Ɗum Fuɗɗora E Aan
Musiɓɓe am sukaaɓe Naajeeriya,
on sukaaɓe hannde, hokku ɗo hooltoraa wonde hooreeɓe men hannde ko sukaaɓe haŋki, ɓe min noddunoo ko sai. Joonin men ko ɓe.

Mi araali e mon no politicien lutoowo daare mon, wanaa no waaztowo poɗaa mon, wanaa kadi no goɗɗo lollirɗo lutoowo accugol mon. Mi araali e mon no musiɗɗo araaɗo wii on goonga doole, suddiraaɗo e giɗol luggol: Naajeeriya wanaa daɗii e moƴƴinde — Bayle e Amerik e nde sahaa woniri seerii e miijo Bayle e Naajeeriya. Ngonka Naajeeriya hokkidam ɗoo wiide, "kono bayle goonga fuɗɗotaako e Aso Rock walla e laabi. Ɗum fuɗɗoto e hakkille mon."

Saanga juuti, men wo'i "bayle" duuɓi nayi fof, kono men ko ɗoo gootum e bernde men. Men itti gorko go'o, men wattii goɗɗo, oo arnooɗo e leydi gootiri kuyteeki, mooɗtindam, mbonɗam, jaɓɓudi, e ngalu majjere e woɓɓe luuti. Gila Laagos faa Maiduguri, gila Port Harcourt faa Sokoto, gila Oyo faa Niger, jeyaaki ngon hoftina hoore mun no balli ngon ɗo hoftinaata sawtu mun. E goonga muusɗo — ngo men dogata ɗoo saanga juuti — woni:

Naajeeriya nawnaaki yo ɓesnde hooreeɓe. Naajeeriya na nawnoo yo ɓesnde nimɓe gomɗuɓe hooreeɓe ɓe miijo e ngiɗɗam goongaaji ngam moƴƴere kala neɗɗo.

Min jeyooɓe politik no jeyaaki hakkunde duuɗe jaŋde. Min jaynoo nooneeji parti no kayle, men wo'a fii ne min jeyngal min foolata, wanaa fii ne leydi men ummataako e wuuranaade. Men koo gujjuɓe e farabankooɓe nde ɓe iwoyi e leñol men. Men karoo bonɓe nde ɓe yandoyi e ɗemngal men e huunde dii men. Men wuli laamu ngu ngam ngal ngalu ngam mahangol, kono men jaynoo laabi laabi e mooɗtindam ngam galle. Men wuli laamu e woɓɓe maafooɓe ngam yulɓe e laabi, kono men werloo jonɗam yeeso baafe men. Men padaa Aljanna gila e ɓen woniɓe e bureewuuji nde min joonii no muumi e jokku amɓen. E nde leydi yanata, min waylora no o nde haaɓi — no min nikodaali, e juuɗe men, ngam peɗeeli ɓen woɗɗiiɓe daɗoo hooro men.

Ɗenƴaaki hooreejo waawa daɗnude ɓesnde walla leydi nde yiɗaa daɗnude hoore mun.

Sariya Leydi Wanaa Deftere E Shelf — Ndaarorgal, Ko'ol Mon.

Mi waɗa ka on yeeso e yeeso e binndi ɗii sifoo ko men danyi e kohore men e ko men danyi e Naajeeriya. Sariya Leydi Naajeeriya, 1999 (no waɗnoraa) wanaa huunde galle museeyam. Ko kawral wuuri hakkunde mon e leydi mon. Ɗum fuɗɗora wiide on dewa nokku ɓale woni.

Tinnde 1 — Mawnaaku Sariya Leydi

"Sariya leydi ndii ɓuri mawnde, e tinnde mun ngalu doole sammbumaaɗe e kala laamu e nimɓe e Naajeeriya."
"Laamu Naajeeriya halletaake, walla neɗɗo walla denngal nimɓe yawtoo laamu Naajeeriya walla huunde mun, si wanaa no tinnde Sariya nde wiri."
"yo wonta meere, fota seedanɗam."

Janngu konnguɗi ɗii kadi, musiɓɓe am sukaaɓe. Ɗum ɓuri mawnde. Ɗum sammbumaa. E kala laamu e nimɓe. Ɗum firata sennateer wanaa dow mun. Gomna wanaa dow mun. Polis wanaa dow mun. Hooreejo laamuyel wanaa dow mun. Laamɗo jeere wanaa dow mun. E ɓii laabi ɗo ƴetta "setlemente" wanaa sariya nokku jaɓɓudi wanaa dow mun. Sariya sammbumaa kala neɗɗo — walla ɗum sammbumaaki neɗɗo. Ko nonon woni.

Tinnde 2 — Leydi Gootiri Nde Senndotaako

"leydi laamɗiri gootiri nde senndotaako e nde diftotaako."

Nde Senndotaako. Nde Diftotaako. Ɗum firata wonde njanay men joofii e gootum hay si men yiɗoodi leñi men walla men yiɗaa. Igbo, Yoruba, Hausa, Fulani, Ijaw, Tiv, Kanuri, Efik, Itsekiri — kala daɗɗol ƴiiƴam dogoowam e leydi ndi e ɓandu gootum dogata. Si a wujji e Naajeeriya, wanaa e "kamɓe" wujjuɗaa. E reedu yumma maa wujjuɗaa.

Tinnde 14 — Laamu Ko Kanam Maa

Tinnde 14 woni aaya kaa foti haaɓtinde no inde maa. Ndi feññina Naajeeriya no "Leydi mahaa e tinnde laamu ngenndiyankaagal e adlaaku jamaaru," ndi feññina nii:

(a) laamu ko ngam ɓesnde Naajeeriya ɓen laamu naasti kala dolnuya mun e laamu mun e Sariya ndee; (b) hisnude e moƴƴere ɓesnde wonata fewjoore mawnde laamu; e (c) yo nimɓe naatu e laamu mun no tinnde Sariya nde wiri.

Naŋtoɗaa? Laamu ko KANAM MAA. Wanaa laamu Sennat. Wanaa laamu Hooreejo Leydi. Wanaa laamu baabiraaɓe-hooreeɓe Abuja walla Ado Ekiti. Laamu naŋti hoore mun doole — kanam yeɗɗaa laamu doole. Ko a yeɗɗi, a waawi naabnude ɗum. Ko a yeɗɗi, a waawi naamnaade jaabotongol e ɗum. Ko a yeɗɗi, a yeɗtotaako kadi ngam saaku maaro, wutte, suddu wujnere walla ɗiɗi naira ñalnde lutoowo walla ñalɗi paaɗi.

E Tinnde 14(2)(b) woni manndara ngam kala hooreejo foti yiilireede: hisnude e moƴƴere ɓesnde wonata fewjoore MAWNDE laamu. Wanaa jawdi hoyngu. Wanaa galle Dubai walla mooro London walla Switzerland. Wanaa awyon hooreyon. Wanaa ɓiɓɓe janngooɓe e leyɗe ɗoo nde duuɗe ɓesnde fuɗɗii suddorde galle. Fewjoore MAWNDE. Kala ko hewataa ngam ɓuri ɓolnnaaki sariya, hewata manndara naabnungo.

Jikkuuji Leydi Ɗi Men Wirtii Wuuri

Tinnde 23 Sariya men limti jikkuuji leydi jeeɗiɗi ɗi foti mahde Naajeeriya:

Salaaku, Goonɗal, Teddungal Liggey, Adlaaku Jamaaru, Munɗaaku Diine, Hoyrudaaku, e Yiɗaa Leydi.

Ndaaree limtungol. Joonin ndaaree laabi men. Joonin ndaaree bureewuuji men. Joonin ndaaree jamɗe e julirɗe men. Joonin ndaaree ndaarorgal.

  1. Salaaku— kono men diwa hortude, men firta jaynge laabi, men noddi ɗum "hakkillaaku."
  2. Goonɗal— kono men teddinaa gorko "hoowɗo" tawa men naamndii dum.
  3. Teddungal Liggey— kono men jala kaapeenta, men nodda demoowo poyeejo, men dewata sakkidoɓe.
  4. Adlaaku Jamaaru— kono men wonna gite men nde tampuɓe foccireede, e dolnuya bonowo joota, kono men hapilna nde alɗuɓe daɗoyii walla ɓii men jonni hay si njannguɓe tampi.
  5. Munɗaaku Diine— kono men huutoroo inde Alla ngam senndude ko Alla tagi no gootum.
  6. Hoyrudaaku— kono men ƴamta, men jonna mooɗtindam, men "jokka," men yeeya kardi lutoowo men, ɓaawo ɗo men wi'a "jaɓɓaa e Naajeeriya" walla konngol suniingol "ko ngo woni Naajeeriya."
  7. Yiɗaa Leydi— kono men huɗa Naajeeriya bimmbi men woni linngol ngam paspoor mun ñalawma; men felliti Naajeeriya, men yejjiti wonde nde woni mooto baawaa raddude hoore mun, men majjini goonga sennaaɗo wonde jeyooɓe ngon e gilminde e jappinde sasayel.

Ko miijo waylaango woni. Ko ɓolnaaku ngu men fuɗɗii noddude no woni woni, men suddi ɗum agbada, danshiki, men noddi ɗum "Laamu Ngenndiyankaagal."

Laamu Ngenndiyankaagal Wanaa Go'o-Ndu-Kala-Neɗɗo

Ɗoo goonga go'o men fanin saanga juuti e men waɗi e ɓafee gadan pelle men ngam wakli miijo: Laamu ngenndiyankaagal wanaa go'o-ndu-kala-neɗɗo. Ko gollata Washington wanaa gollata Wukari hoore mun. Ko ferɓi London foti ñoowde Laagos. Men huutoraani comci ɓolɗi e ɓandu Afirik, men ŋalti hol ko waɗi ngu seekata kala bawɗo.

Foti laamu ngenndiyankaagal yiilireede hewde miijo jonɓo ngenndi men. Foti men taƴa nguɗɗi men hewde fota men. Foti laamu ngenndiyankaagal mahde hewde Naajeeriya — pinal men, kuuje men, jikkuuji aadnaaɗi men ɗi janngini men wonde nyebbe gujjaaɗe hawta munni, mawɗo fenoowo majji jappoore mun, jamaa woni baasoowo ɓinnɗo. Foti men sellinta no ɗogiyaagi e taƴɗe ɓolnaaki ɗi tawnoyi galle ɗoo e woniɗi men no woni woni.

No woni hannde — laamu ngenndiyankaagal kappi-e-tooyi nde wertaa e ngenndi nawnoondi — kanyum woni e ɗum addani men e mbawakaa kii. Faa hakkille men sellini, ngarol alaa ngol daɗnata men. Faa jikkuuji men hooti, lutoo alaa nde soktata men.

Tinnde 24 — Golleeji Maa Wanaa Suɓagol

E joonin, tinnde ndee adda fof galle. Tinnde 24 Sariya feññina:

Wanaa golle kala jeyaaɗo — (a) jokkude Sariya nde, teddinde tinde mun e mahde mun, Aladda Leydi, Yimre Leydi, Polngu Leydi, e laamuuji ɓuri sariya; (b) walloo no doole, teddungal e inde moƴƴi Naajeeriya, daɗna Naajeeriya e jonna golle leydi nde foti naamnireede; (c) teddina teddungal jeyaaɓe woɓɓe e dolnuya e ngiɗɗam moƴƴi woɓɓe e wuura e gootal e ɓuɗuyaagi e ruuhu nehaali; (d) jonna ballal moƴƴal e nafngal e timminde, ɓamtaare, e moƴƴere jamaa ɗoo woni; (e) jonna pelle ɓuri sariya ballal e nde reentinde sariya e fewndoore; e (f) feññina yontunngal mun goonga e pelle ɓuri sariya e yoɓa lekki maɓɓe e saanga.

Janngu. Janngu kadi. Janngu faa ɗum naasti e ƴi'al maa.

Ɗii woni ko foti A WAƊA. Joonin janngu ko A WAƊATAA gila e luuti kala maɓɓe:

Nde a anndi ko A WAƊA e ko A WAƊATAA, a wonti hattanɗo naabnude woɓɓe. A waawaa naamndaade goonɗal gila e sennateer nde a fenata e jeere maa. A waawaa naamndaade laaɓal gila e gomna nde a hewdina kuydiiji maa. Naabnaa fuɗɗoto e ndaarorgal gila ndi yotti maakirooni walla laabi.


The work has already begun
⬥ ⬥ ⬥
Deftere ndee wanaa miijo.
Sukaaɓe padataako.
Liggey fuɗɗiima.

Ɗii ko geɗal e hattude ɗe accidi e mahde Nation of Justice — dillere jeyaaɓe ɓe ɓe finndinta finnu maɓɓe, golle maɓɓe, e teddungal maɓɓe e Sariya ndi jeyaa mum.

Nation of Justice — Ko Waɗi Min Daroto

Ɗii ko geɗal e hattude ɗe accidi e mahde Nation of Justice. Min ngoni ɗoo ngam wakliyaade andugol jeyaaɓe e golle maɓɓe — e hoore maɓɓe e e Leydi nde ɓe ndoddata Leydi maɓɓe. Min ngoni ɗoo wanaa ngam haɓde e laamu. Min ngoni ɗoo ngam wallude laamu yiide e waɗde ko foti ngam ɓamtaare leydi e ɗo yoofa e luggiindi mooɗtindam e mooɓɓondiral jawdi hoyngu nde joofti men saanga juuti.

Min gomɗini Naajeeriya nde:

  1. Laamu ko ngam ɓesnde goonga, no Tinnde 14 fodi.
  2. Sariya ko ɓuri mawnde dow saaku gorko kala e taabal baabiraawo-hooreejo kala, no Tinnde 1 yamiri.
  3. Leydi men ndi senndotaako yo teddinee e golle, wanaa tan e yimre, no Tinnde 2 feññini.
  4. Jikkuuji leydi jeeɗiɗi Tinnde 23 wanaa konnguɗi galle museeyam kono golle ñande kala.
  5. Golle kala jeyaaɗo e Tinnde 24 wuuretee, wanaa janngeede tan.

Nde jeyaaɓe finndii, laamu fewjata keeci mun. Nde nimɓe nyaagi mooɗteede, politiikooɓe doolote gollude. Nde naabnaa wonti henndu nde men foofta, gujjuɓe nawnete jaangol ɓe accata. Hulde naabnaa woni fuɗɗagol jaynge adlaaku kala neɗɗo.

Bayle Woni E Hakkille

E haaɓtin am, suka Naajeeriya. Bayle ɓuri mawngo wanaa e laabi — hay si laabi mari sahaa mun. Bayle ɓuri mawngo woni e hakkille. Ñalnde min accata pada daɗnoowo men fuɗɗoo wontude jeyaaɓe ɓe Sariya men sifii — ko ngo woni ñalnde Naajeeriya ummii.

Alaa Sariya foti daɗnude ɓesnde nde janngata mo. Alaa lutoowo foti daɗnude leydi nde lutooɓe mun coodaa. Alaa ballal kaaƴe foti sellinde leydi nde ɓiɓɓe mun nde wujjirta. E alaa hooreejo, hay si o moƴƴi no foti, foti mahde e leydi ɗo jeyaaɓe bonnata yaawre ɓuri ko o foti waɗde.

Ngaño wanaa dow tan. Ngaño wuura e jikku men, e abaade men, e leñol men, e ñaaƴeede men, e jaɓirgol hapilirde gujjoowo jaynooɗo inde galle men.

Kono kabaaru moƴƴo — linjila ngo mi araali noddude — ngo woni: junngo gootango ngo mahi kaso foti udditude ɗum. Hakkille jaɓɓunooɗo ɓolnaaku no woni foti salaade ɗum kadi. Sawtu wo'unooɗo ngam parti foti jangde wo'ude ngam tinnde. Yiitere ndaarunde halki yaaforinde foti jangde ndaarude ɗum yeeso wi'a, "Wanaa e Naajeeriya am."

Yamiroore Sakkitiinde

E kala suka Naajeeriya jonɓo janngude ɗum — janngoowo, jullowo, gollidooɗo, gaƴeejo, fawtoowo, suunoowo:

  1. Janngu Sariya maa. Sennannge Tinnde 1, 2, 14, 23, e 24. Waɗ ɗum gomɗinal maa ñande kala.
  2. Salnu hoore maa adan. A waawa hokkude ko a alaa. Gollu ko a waaztotoo.
  3. Salaa mooɗtindam — hay si naira ujunere ɗiɗi e ñalnde lutoowo walla ujunere teemedde ɗiɗi miliyon e bureewu.
  4. Daɗna jamaa maa yeeso ndaarataa Abuja.
  5. Naabnude ɓolnaaku , fuɗɗoraa ngo woni e ndaarorgal maa.
  6. Naatu e Annoorde no Nation of Justice ngon ngam finndinde, wanaa ngam fenude.
  7. Mahu Laamu Ngenndiyankaagal ngu hewa Naajeeriya — wanaa ngu jalata men.

Nde bayle hakkille men foolata, bayle goonga fuɗɗoo ƴetude mbaadi — ngam jawɗeele men, ngam ɓamtaare jamaa men, ngam pinal men, ngam ɓesnguuji ɓiɓɓe men. Sakkitorde men ndaarata caggal men wi'a: min padaaki daɗnoowo. Min wontii gootum — gooto.

E nde mi sakkitoy fellitde nyaagde ladde mon, ko ɗum a anndataa wonde ko nooddata mon e gollugol no a alaa gollunooɗo.

"Miɗo nyaagi rokkude leydi am e doole am kala no aadi, ngam daɗnude gootal men e ƴaggude teddungal men, Sariya e mawnaaku men, Alla wallodu am."
Naajeeriya WANAA daɗii e moƴƴinde.
Kono Naajeeriya waawi tan wontude ko jeyaaɓe mun jaɓi wontude.
Wonu jeyaaɗo on. Wonu bayle ngon. Wonu Nation of Justice ngon.
Jyde Adelakun
⬥ ⬥ ⬥
E gomɗinal ngal halkataako e Sukaaɓe Naajeeriya,
Jyde Adelakun
Binndoowo e Pelloowo, Nation of Justice

Walking forward, together
⬥ ⬥ ⬥
"Min padaaki daɗnoowo. Min wontii gootum — gooto."
⬥ ⬥ ⬥
NAATU E
NATION OF JUSTICE
Teddungal • Fota • Adlaaku Ngam Kala Neɗɗo
Finndin jeyaaɗo on woni e maa.
Naabnude ɓolnaaku.
Mahu Laamu Ngenndiyankaagal ngu hewa Naajeeriya.
Asalu Anngale ngam Jyde Adelakun — Binndoowo e Pelloowo Nation of Justice. Firtaa Fulfulde no AI walli (sokteendu padatee).
─────────────────────────────
© 2026 Jyde Adelakun / Binndoowo e Pelloowo Nation of Justice. Doole kala dañtotaaɗe.

Geɗal alaa e biindel ngal ngal foti waɗteede, sennditeede, yiilireede, mooftee, firteede, walla nelteede e mbaadi walla laawol kala, si wanaa no yamiroore binndaande adan ƴetiraa gila e binndoowo, si wanaa ngam jokkito sariya e tinndingol jaŋde.

A hewtii sakkitorde ndee. Joonin geɗal maa fuɗɗiima. 🫵

Bayle fuɗɗoto e nde a suɓii wontude jeyaaɗo on Sariya men sifii.

— Aadi men —
"I seek to serve my nation with all my strength as a pledge, to defend our unity and uphold our honor, Constitution and glory, so help me God."

📢 Sennditu Deftere ndee

Kala sennditugol finndinta hakkille goɗɗo. Nelu ɗum e suka Naajeeriya jonɓo janngude.

✍️ Naatu e Dillere ndee

Winndito ngam jaɓɓaade noddol jokkungol, yamiroore jokkungol, e konngol jokkungol e bawɗo maa.

Yah Nation of Justice →

📥 Awtude PDF

Wallifo Deftere ndee, sennditu ɗum e jamaa maa.

Awtude PDF →

🌍 Yiltu Sityo Amen

Yiyu liggey Nation of Justice e Naajeeriya, Afrik ferƴinde, Amerik, e UAE.

Yah Sityo Amen →